Session 1B

Linguistics and Second Language Learning

1:00 PM to 2:30 PM | Moderated by Ellen Kaisse


Problems in Optionality: Seeking a Solution for Russian Jers
Presenter
  • David James (David) Cronkite, Senior, History, Linguistics
Mentor
  • Ellen Kaisse,
Session
  • 1:00 PM to 2:30 PM

Problems in Optionality: Seeking a Solution for Russian Jersclose

I report on the research carried out for my undergraduate thesis which focuses primarily on accounting for the variation in the realization or deletion of underlying mora-less vowels in Russian prepositions, expanding on the work of Gribanova (2009). Russian has two so-called jer vowels, often symbolized with E and O, which are either realized as [e] or [o], respectively, or are deleted. Gribanova adopts the position of Yearley (1995) in positing that jers are underlyingly mora-less vowels, bearing full vocalic features, and therefore must appear in the underlying representation of the word. Otherwise, the appearance of the vowel is unpredictable based on context. In addition, Gribanova finds variation in the appearance of prepositional jers while prefixal jers lacked any alternation. She argues that this contrast can be accounted for by ‘variability among speakers as to how to treat unparsable clusters at word edges’ (29). I critique her methods and present several alternatives. After attempting to confirm Gribanova’s assumption that larger Russian prepositions act as independent words rather than clitics using native speaker evidence, I trace Gribanova’s analysis of variation in prepositional jers and indicate several shortcomings using searches from the Russian National Corpus. I then analyze several theories by Müller (1999), Antilla (1997, 2002), and Boersma & Hayes (2001) in search of insights. Finding these works insufficient in resolving the problem, I craft a sociolinguistic thought experiment to determine if this variation has a sociolinguistic rationalization. I then conclude with thoughts concerning where additional research should be focused in order to use this jer phenomenon in improving our understanding of phonology and its relationship with sociolinguistics.


Tutors as Participant Researchers: How English Language Learners (ELLs) Taught Us Better Ways to Support Writing and Learning
Presenters
  • Jessica Lynn Jungwirth, Senior, Anthropology, English
  • Karl Joseph (Karl) Eckhardt, Senior, Business Administration (Finance), International Studies
  • Camille Mary Dodson, Senior, International Studies
  • Garrett Shishido Strain, Senior, Economics, International Studies, Mathematics Mary Gates Scholar
Mentors
  • Olivia Kenney, , Odegaard Writing & Research Center
  • John Webster,
Session
  • 1:00 PM to 2:30 PM

Tutors as Participant Researchers: How English Language Learners (ELLs) Taught Us Better Ways to Support Writing and Learningclose

English Language Learners (ELLs) often face policies based on outdated remediation models which promote neither best pedagogical practice nor commitments to diversity. The University of Washington’s 2008 English Language Proficiency Working Group strongly recommended that additional ELL support services be coordinated through writing centers. This motivated our interdisciplinary research team of undergraduate tutors (from Anthropology, International Studies, Business, Geography, Math, and English) to research language acquisition and second language writing in order to develop support models and innovative practices for supporting ELLs. This research resulted in a new program called ‘Targeted Tutoring,’ in which ELLs are recruited from English 131 composition classes and offered group tutoring in addition to traditional one-to-one tutoring sessions. Piloted Autumn Quarter 2010 and revised by our team for Winter and Spring Quarters, this research involved: imagining program and research goals, designing research methods and materials (surveys, interviews, observations, reflective writing), recruiting participants, conducting sessions, seeking student feedback, assessing overall program effectiveness (analyzing data), and using findings to recommend policy changes to the writing center and the university. In brief, this research has facilitated an unprecedented form of undergraduate-led learning resulting in a degree of confidence and self-advocacy unusual for language learners. In its design, the Targeted Tutoring program aims to provide: more than token diversity; additional time to engage with course ideas in a non-evaluative low-stakes learning environment; and a sense of shared intellectual struggles among native and non-native speaking peers. What we have learned about best ways to support and work alongside ELLs can valuably inform department chairs, program administrators, other writing centers, student support services, any unit involved in training teachers, and undergraduate students themselves.


Language of Instruction and Economic Mobility: Teach for India’s First Years
Presenter
  • Nicolle Erin (Nikki) Thompson, Senior, South Asian Languages, International Studies Mary Gates Scholar
Mentor
  • Jennifer Dubrow,
Session
  • 1:00 PM to 2:30 PM

Language of Instruction and Economic Mobility: Teach for India’s First Yearsclose

This paper will examine the first years of Teach for India, an organization modeled on Teach for America, and its impact on low-income communities around Mumbai and Pune. Medium of instruction is a complex social and political issue in India and Teach for India takes a unique approach to providing English-medium instruction in low-income school districts which would otherwise be unlikely to offer English-medium schooling. I will investigate the connection between English-medium education and economic mobility in India through personal interviews, data from the Indian Department of Education, and scholarly secondary sources. The synthesis of these sources will be used to better understand the significance of the changing approaches to language of instruction in primary and secondary education in one of the world’s fastest growing knowledge-based economies.


Meaning, Metaphor, and Linguistic Indeterminacy
Presenter
  • Kenneth Lani Hoy Sau (Kenneth) Yuen, Senior, Philosophy, English
Mentor
  • Ann Baker,
Session
  • 1:00 PM to 2:30 PM

Meaning, Metaphor, and Linguistic Indeterminacyclose

We have inherited from Gottlob Frege, the notion that the meaning of a word is rooted in some combination of its sense and its reference. In common rhetoric this corresponds roughly to the difference between the denotation and the connotation of a word. At the root of these distinctions is the worry that there may not be a way to firmly ground linguistic meaning. These theories of language try to explain how our words, used properly, can connect to the world and thereby ensure that we can communicate with each other. However, literally used words account for only a portion of the meaning we are able to communicate. This creates a significant issue for those theories of meaning, like Frege’s or Bertrand Russell’s, where meaning must correspond to a reference or definite description. The problem comes to the forefront when we consider metaphors, in which words seem to convey a meaning that is wholly other than what they literally mean. This is the fundamental problem of metaphor—that we can understand and communicate a specific meaning by saying something that appears to be semantically or referentially different. This is the problem of metaphor, because no current theory can adequately explain how metaphors can communicate meanings that do not directly correspond to their constituent words. There are three primary theories of metaphor—comparison, interaction, and Davidsonian. I will argue first, that our conception of metaphor is too narrow and that there are different types of metaphors; and second, that because of this each of the above theories are false, as they only account for one or the other metaphor types. This highlights both the large role that metaphor plays in our language and our current inability to fully parse its function, as either a semantic or pragmatic feature of language.


The University of Washington is committed to providing access and accommodation in its services, programs, and activities. To make a request connected to a disability or health condition contact the Office of Undergraduate Research at undergradresearch@uw.edu or the Disability Services Office at least ten days in advance.